約3年
深センに駐在
製造業の営業として、華南地区の営業と中国の生産拠点との調整を担当しました。
01Services
依頼できること
実務経験を活かせる、4つの分野の記事制作を承っています。
-
中国語・日中ビジネス関連の記事制作
中国語学習やHSK対策、ビジネス中国語、中国駐在・海外営業の体験談や商習慣などをテーマに執筆します。
-
営業・製造業・貿易分野の記事制作
法人営業や製造業、輸出入の実務経験をもとに、現場感のある記事を制作します。
-
経営者・企業の発信コンテンツ制作
経営者の音声や考えを整理し、社長ブログなどの読みやすい文章にまとめます。
-
SEO記事制作・WordPress入稿
構成作成から執筆、本文装飾、画像挿入まで対応します。
02Selected Works
制作実績
- 中国語オンライン学習サービス 80本以上執筆／50本以上公開 中国語学習・HSK対策、ビジネス中国語、中国駐在・海外営業の体験談や商習慣をテーマに、SEO記事を継続して執筆しています。 公開記事一覧を見る
- 株式会社みんなの仕事支援サロン 代表の社長ブログ（代筆） 20本 執筆・公開 代表の考えや経験を整理し、社長ブログとしてまとめています。 掲載先を見る
- 01 営業・AI 「AIで営業職はなくなる？」30代営業が焦りを自信に変える生存戦略と必須アクション 株式会社みんなの仕事支援サロン（専属ライター）
- 02 営業・起業 営業代行で起業するには？費用を抑えた始め方と事業を広げる方法 株式会社みんなの仕事支援サロン（専属ライター）
- 03 営業・AI AIを使い倒す営業職が勝つ！凡人と差がつく5つの武器と活用法 株式会社みんなの仕事支援サロン（専属ライター）
- 04 営業・AI 強い営業組織を作るAI壁打ち術！マネージャーが実践すべき活用法とリスク 株式会社みんなの仕事支援サロン（専属ライター）
- 05 中国ビジネス（自主制作） 日本企業と全然違う。中国企業で働いて見えた5つの気づき note
-
noteのポートフォリオで
実績をもっと見る noteを開く
03Vision
記事制作の先に、 日中ビジネスを つなぐ仕事を。
現在は、記事制作のご依頼を中心にお受けしています。これまでの実務経験と中国語を活かし、今後は日中ビジネスに関わる仕事へ広げていきたいと考えています。
現在お受けしている仕事
BtoB記事・企業コンテンツ制作
中国語・日中ビジネス、営業・製造業・貿易の記事、社長ブログなどを制作しています。
今後広げたい領域
日中ビジネス支援
- 日本企業の中国事業や、中国語圏向けの情報発信
- 中国・台湾企業の日本展開
04Experience
記事の土台になっている、実務経験
2007年から法人営業に携わり、中国・台湾とのビジネスに関わってきました。
約11年
中国・台湾向けの輸出営業
医療・理化学分野の製品を、中国・台湾の販売代理店向けに輸出。後半は課長代理として部下のマネジメントも経験しました。
中国企業の日本法人
法人営業・プロジェクト推進
日本市場向けの法人営業やプロジェクト推進を担当しました。
現在・樹脂成形メーカー
国内営業と中国工場との調整
国内営業を担当しながら、中国工場との調整も行っています。
※ 経験を分野別にまとめたもので、時系列の順番ではありません。
記事制作にどう活きているか
-
中国語・
中国ビジネス中国の商習慣や交渉の実感を、具体的に書ける
中国・台湾の取引先との商談や価格・納期交渉の経験、HSK6級・中検2級までの学習経験を、記事の具体性に活かしています。
活かしている記事：中国語学習・HSK対策／中国駐在・海外営業の体験談
-
製造業・
BtoB営業専門的な内容を、現場の言葉で書ける
製造業の国内営業や中国工場との調整の経験から、専門的な内容を実務の感覚に沿って、読み手に伝わる言葉に置き換えます。
活かしている記事：営業・製造業・貿易分野の記事
-
情報を整理して
伝える力経営者の考えを、読みやすい文章にまとめられる
経営者の話や複雑な情報を整理し、読み手に伝わる構成にまとめます。
活かしている記事：社長ブログ（20本執筆・公開）
05Profile
きんちゃん
Webライター
中国ビジネス、製造業、海外営業の実務経験をもとに、BtoB分野を中心に記事を制作しています。
資格HSK 6級187/300点
資格中国語検定 2級
対応スキルビジネス中国語商談、価格・納期交渉、メール・電話対応など
中国語と中国ビジネスの実務
HSK6級・中検2級。深セン駐在や中国・台湾の代理店との商談、価格・納期交渉の経験があります。
製造業・BtoB営業の現場知識
2007年から法人営業に携わり、製造業の国内営業と中国工場との調整を続けています。専門的な内容も、現場の言葉で書けます。
情報を整理して伝える力
経営者の話や複雑な情報を整理し、読み手に伝わる構成にまとめます。社長ブログの代筆も担当しています。
経歴
2007年〜
法人営業へ
コンビニエンスストアの店長（店舗運営・スタッフ管理）を経て、法人営業に転身。
製造業2社
国内営業
国内営業と中国の生産拠点との調整を担当。うち約3年間は深センに駐在し、華南地区の営業を担当。
約11年
輸出営業
医療・理化学分野の製品を、中国・台湾の販売代理店向けに輸出。後半は課長代理として部下のマネジメントも経験。
中国企業の日本法人
法人営業・プロジェクト推進
日本市場向けの法人営業やプロジェクト推進を担当。
現在
樹脂成形メーカー
国内営業を担当し、中国工場との調整も行っています。
2025年12月〜
Webライター
SEOライティングを学び、Webライターとして活動を開始。
06Voices
丁寧な仕事と、記事の品質を評価いただきました。
いただいた評価の一部を、原文から抜粋して掲載しています。
評価された点：記事の品質
いつも丁寧かつ完璧な記事の納品をありがとうございます。複数のライターさんに記事をお願いしている中、他の方は監修チェックで修正が入ることが多いのですが、これまで納品いただいたテスト記事も含めて全6記事すべて、1点の修正もなく完璧でした。本当に助かっております。
評価された点：読みやすさ・誠実さ
今回の投稿は誰でも読みやすい記事となっていて、誠実さが伝わる記事だったと感じました。
評価ポイント
- 具体性があるかどうか文句のつけようがありませんでした！
- 経験談が組み込まれているかこちらも完璧でした！
- 行動喚起ができているか初心者に向けて具体的で簡単な内容だったので素晴らしかったです。
評価された点：納期・品質・やり取り
★★★★★5.0
納期・品質・やり取りのいずれも非常に丁寧で、修正の必要がないクオリティでご対応いただきました。心より感謝しております。
ご相談から納品まで
記事の目的や想定読者、納期などを確認しながら、次の流れで進めています。
- 01
お問い合わせ
メールまたは各サービスのメッセージからご連絡ください。
- 02
ヒアリング
テーマ・想定読者・納期などをうかがいます。
- 03
構成案の提出
見出し構成をお送りし、方向性をすり合わせます。
- 04
執筆
確定した構成をもとに本文を執筆します。
- 05
納品・修正対応
納品後、ご要望に応じて修正します。必要に応じてWordPress入稿も対応します。
07Contact
記事制作も、 日中ビジネスのご相談も。
中国語・製造業・営業分野の記事制作を承っています。また、これまでの中国駐在や海外営業の経験を活かせる、日中ビジネスに関するご相談・協業のお話も歓迎しています。まずはお気軽にご連絡ください。
- 現在お受けしている仕事記事制作（中国語・製造業・営業分野）
- 今後広げたい領域日中ビジネスに関するご相談・協業